てんかん

I

[転換] **change

【U】【C】変更∥ a change of pace 《米》(何か続けてやった後の)気分転換 / a change of the front 方向転換.

*switch

【C】《略式》(計画・考え・設備などの)(突然の)変更， 転換《◆ change より口語的》.

diversion

【U】【C】(進路・目的・用途などから)わきへそらす［それる］こと， 転換∥ a diversion of traffic from one port to another. 別の港へ貨物輸送の転換をすること.

*conversion

【U】【C】《正式》(形・性質などの)〔…から/…への〕転換， 変化〔of， from/into， to〕.

**turn

［a/the ～］ 変化， 転換；転換期.

*turnover

【C】(意見などの)転向， 転換.

veer

【C】(方向・進路・政策などの)転換， 変更.

¶→転換期

¶→転換証券

¶→転換点

◇→転換する

II

[癲癇] epilepsy

【U】〔医〕∥ an epileptic seizure てんかんの発作

petit mal

/péti mǽl/ 【U】〔医〕てんかん発作.

¶→癲癇の発作を起す

天漢
Milky Way
転換
convert
divert
癲癇
epilepsy
epileptic fit
展観
exhibit

* * *

I

てんかん【癲癇】

epilepsy

〖U〗〔医〕

an epileptic seizure てんかんの発作

petit mal

/péti mǽl/ 〖U〗〔医〕てんかん発作.

¶ → 癲癇の発作を起す

II

てんかん【転換】

**change

〖U〗〖C〗変更

a change of pace 《米》(何か続けてやった後の)気分転換

a change of the front 方向転換.

*switch

〖C〗《略式》(計画・考え・設備などの)(突然の)変更， 転換《◆ change より口語的》.

diversion

〖U〗〖C〗(進路・目的・用途などから)わきへそらす［それる］こと， 転換

a diversion of traffic from one port to another. 別の港へ貨物輸送の転換をすること.

*conversion

〖U〗〖C〗《正式》(形・性質などの)〔…から/…への〕転換， 変化〔of， from/into， to〕.

**turn

［a/the ～］ 変化， 転換；転換期.

*turnover

〖C〗(意見などの)転向， 転換.

veer

〖C〗(方向・進路・政策などの)転換， 変更.

¶ → 転換期

¶ → 転換証券

¶ → 転換点

◇ → 転換する

* * *

I

てんかん【展観】

exhibition. [＝てんらん²]

II

てんかん【転換】

1 〔移しかえること･移りかわること〕 conversion; (方向を) a switch; a turnabout; a flip-flop; (気分を) diversion; (社債･株式を) conversion.

～する convert 《sth into…》; switch 《from…to…》.

●方針を転換する switch policies

・話題を転換する switch the topic of conversation [discussion]

・価値観を転換する switch to a different set of values

・産業構造を転換する switch [convert] to a new industrial structure

・スポーツで気分を転換する divert oneself by taking part in sporting activities

・今期その会社は黒字に転換する見通しだ. In the present term that company is expected to make a turnaround and be in the black.

●火力発電から原子力発電への転換 a conversion [switch] from thermal power generation to atomic power generation

・鉄道輸送からトラック輸送への転換 a switch from rail transport to truck transport

・米作から果樹栽培への転換 shifting from rice growing to fruit cultivation

・軍需産業の平和産業への転換 the conversion of the munitions industry to peacetime industry; the switching from war industries to peace industries

・戦略の転換 a turnaround in strategy

・発想の転換 a drastic change [back flip] in one's way of thinking.

●歴史的転換を遂げる perform a historic turnabout [about-face]

・百八十度の転換をする execute a 180-degree turn; take a right about-face; make a complete about-face

・政府に政策の転換を迫る urge the government to do a policy about-face

・発想の大転換を図る aim at a drastic change in sb's way of thinking.

●戦時産業から平和産業への転換は九分どおり完了した. Conversion from wartime industry to peacetime industry is about 90 percent complete.

2 〔電流などを切りかえること〕 commutation.

3 【原子物理】 〔天然ウランの核燃料への変化〕 conversion.

4 【精神分析】 〔抑圧された願望が体の異常として現れること〕 conversion.

気分転換

●気分転換を図る aim at getting a psychological break.

配置転換 ⇒はいちてんかん.

方向転換 a change in direction; 《do》 a turnabout; 《do》 a flip-flop.

転換価格[価値] 〔転換社債の〕 a conversion price [value].

転換株式 convertible stock [shares].

転換期 ⇒てんかんき.

転換作物 a replacement crop.

転換社債 a convertible bond (略: CB).

転換(性)障害 a conversion disorder.

転換比[率] 【物】 〔核分裂の〕 a conversion ratio [factor].

転換ヒステリー 【精神分析】 conversion hysteria.

転換炉 a converter [convertor] (reactor).

III

てんかん【癲癇】

【医】 epilepsy; 〔発作〕 《have》 an epileptic seizure [fit].

仮面(性)癲癇 【医】 masked epilepsy.

軽症癲癇 minor epilepsy; 〔小発作〕 a petit mal.

重症癲癇 major epilepsy; 〔大発作〕 a grand mal.

特発性癲癇 【医】 idiopathic epilepsy.

難治性癲癇 【医】 intractable epilepsy.

癲癇患者 an epileptic.

癲癇重積状態 【医】 status epilepticus.

癲癇性格 【医】 epileptoid (character).

癲癇性痴呆 【医】 epileptic dementia.

癲癇病質[気質] 【精神医】 epileptoid; 《of》 epileptic temperament.

癲癇発作 【医】 epileptic seizure.